msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-18 07:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 16:08+0800\n"
"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir.ade@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: C/window-list.xml:11(title)
#: C/window-list.xml:44(title)
msgid "Problem showing document"
msgstr "Masalah menunjukan dokumen"

#: C/window-list.xml:15(publishername)
#: C/window-list.xml:18(publishername)
#: C/window-list.xml:23(surname)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "Projek Dokumentasi GNOME"

#: C/window-list.xml:28(revnumber)
msgid "Window List Applet Manual V2.8"
msgstr "Senarai Manual Aplet Tetingkap V2.8"

#: C/window-list.xml:29(date)
msgid "August 2004"
msgstr "Ogos 2004"

#: C/window-list.xml:33(para)
msgid "The Window List enables you to manage the windows that are open on the GNOME Desktop. Each window is represented by a button in the panel in which this applet is located."
msgstr ""

#: C/window-list.xml:39(remark)
msgid "This file has been created when we migrated the window list docs to the User Guide in March 2007."
msgstr "Fail ini telah dicipta semasa kami berpindah dari senarai dokumen tetingkap kepada Panduan Pengguna pada Mac 2007"

#: C/window-list.xml:40(remark)
msgid "One day we should remove it completely, say in a couple of release cyles."
msgstr ""

#: C/window-list.xml:54(para)
msgid "This document is depreciated, please consult the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-guide?windowlist\"> Window List help in the GNOME User Guide </ulink>."
msgstr ""

#: C/window-list.xml:61(para)
msgid "Please take the time to <ulink type=\"help\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-user-docs\"> report a bug </ulink>. Select the general component of gnome-user-docs and be sure to indicate how you came upon this depreciated document."
msgstr "Sila ambil masa untuk <ulink type=\"help\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-user-docs\"> lapor pepijat </ulink>.  Pilih komponen am untuk gnome-user-docs dan pastikan bagaimana anda menghadapi dokumen tersebut"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: C/window-list.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "kredit-penterjemah"

