Index: gst/subparse/gstsubparse.c
===================================================================
--- gst/subparse/gstsubparse.c	(revision 526)
+++ gst/subparse/gstsubparse.c	(working copy)
@@ -1256,7 +1256,7 @@
       }
       break;
     case GST_SUB_PARSE_REGEX_DKS:
-      result = (gpointer) g_regex_new ("^\[[0-9]+:[0-9]+:[0-9]+].*",
+      result = (gpointer) g_regex_new ("^[[0-9]+:[0-9]+:[0-9]+].*",
           0, 0, &gerr);
       if (result == NULL) {
         g_warning ("Compilation of dks regex failed: %s", gerr->message);
