diff --git capplet/vino-preferences.ui capplet/vino-preferences.ui
index c9f4ca1..95a3d61 100644
--- capplet/vino-preferences.ui
+++ capplet/vino-preferences.ui
@@ -298,7 +298,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label12">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Notification Area</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Show Remote Desktop Menu</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -316,7 +316,7 @@
                         <property name="spacing">3</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="icon_always_radio">
-                            <property name="label" translatable="yes">Al_ways display an icon</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Al_ways</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -330,7 +330,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="icon_client_radio">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Only display an icon when there is someone connected</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Wh_en someone is connected</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -345,7 +345,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="icon_never_radio">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Never display an icon</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">_Never</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
