diff --git a/plugins/gtk+/gtk+.xml.in b/plugins/gtk+/gtk+.xml.in
index 2d0cdb3..7362075 100644
--- a/plugins/gtk+/gtk+.xml.in
+++ b/plugins/gtk+/gtk+.xml.in
@@ -1974,7 +1974,10 @@ embedded in another object</_tooltip>
 	<property id="stock-id" stock-icon="True"/>
 	<property id="icon-name" themed-icon="True"/>
 	<property id="gicon" disabled="True"/>
-	<property id="action-group" disabled="True"/>
+    <property id="action-group" disabled="True"/>
+    <property id="short-label" translatable="True"/>
+    <property id="label" translatable="True"/>
+    <property id="tooltip" translatable="True"/>
       </properties>
     </glade-widget-class>
 
@@ -2126,7 +2129,7 @@ embedded in another object</_tooltip>
       </actions>
 
       <properties>
-        <property id="title" default="column"/>
+        <property id="title" translatable="True" default="column"/>
         <property id="sizing">
   	  <displayable-values>
 	    <value id="GTK_TREE_VIEW_COLUMN_GROW_ONLY" _name="Grow Only"/>
@@ -3276,6 +3279,9 @@ embedded in another object</_tooltip>
 			libglade-unsupported="True" toplevel="True">
       <properties>
 	<property id="gicon" disabled="True" since="2.14"/>
+	<property id="title" translatable="True" since="2.18"/>
+	<property id="tooltip-text" translatable="True" since="2.16"/>
+	<property id="tooltip-markup" translatable="True" since="2.16"/>
       </properties>
     </glade-widget-class>
 
