--- gtkhtml-3.26.2/gtkhtml/dllmain.c	2009-06-03 14:21:12.000000000 +0200
+++ gtkhtml-3.26.2/gtkhtml/dllmain.c	2009-06-03 14:26:37.000000000 +0200
@@ -65,8 +65,9 @@
                 G_UNLOCK (mutex);
                 return;
         }
-
-        gnome_win32_get_prefixes (hmodule, &prefix, &cp_prefix);
+		
+        prefix = g_win32_get_package_installation_directory_of_module(hmodule);
+		cp_prefix = g_win32_locale_filename_from_utf8(prefix);
 
         localedir = replace_prefix (cp_prefix, GNOMELOCALEDIR);
         g_free (cp_prefix);
