diff -ruN gimp/app/gui/image-menu.c gimp-alpha-menu-entry-fix/app/gui/image-menu.c
--- gimp/app/gui/image-menu.c	2003-01-13 15:08:09.000000000 +0100
+++ gimp-alpha-menu-entry-fix/app/gui/image-menu.c	2003-01-14 14:27:48.000000000 +0100
@@ -616,19 +616,19 @@
     NULL,
     "layers/mask_to_selection.html", NULL },
 
-  /*  <Image>/Layer/Alpha  */
+  /*  <Image>/Layer/Transparency  */
 
-  { { N_("/Layer/Alpha/Add Alpha Channel"), NULL,
+  { { N_("/Layer/Transparency/Add Alpha Channel"), NULL,
       layers_add_alpha_channel_cmd_callback, 0 },
     NULL,
     "layers/add_alpha_channel.html", NULL },
-  { { N_("/Layer/Alpha/Alpha to Selection"), NULL,
+  { { N_("/Layer/Transparency/Alpha to Selection"), NULL,
       layers_alpha_select_cmd_callback, 0,
       "<StockItem>", GIMP_STOCK_SELECTION_REPLACE },
     NULL,
     "layers/alpha_to_selection.html", NULL },
 
-  MENU_SEPARATOR ("/Layer/Alpha/---"),
+  MENU_SEPARATOR ("/Layer/Transparency/---"),
 
   MENU_SEPARATOR ("/Layer/---"),
 
@@ -1319,8 +1319,8 @@
   SET_SENSITIVE ("/Layer/Mask/Delete Layer Mask", lp && !aux && lm);
   SET_SENSITIVE ("/Layer/Mask/Mask to Selection", lp && !aux && lm);
 
-  SET_SENSITIVE ("/Layer/Alpha/Alpha to Selection", lp && !aux && alpha);
-  SET_SENSITIVE ("/Layer/Alpha/Add Alpha Channel",  lp && !aux && !fs && !lm && !alpha);
+  SET_SENSITIVE ("/Layer/Transparency/Alpha to Selection", lp && !aux && alpha);
+  SET_SENSITIVE ("/Layer/Transparency/Add Alpha Channel",  lp && !aux && !fs && !lm && !alpha);
 
 #undef SET_ACTIVE
 #undef SET_LABEL
diff -ruN gimp/plug-ins/common/threshold_alpha.c gimp-alpha-menu-entry-fix/plug-ins/common/threshold_alpha.c
--- gimp/plug-ins/common/threshold_alpha.c	2003-01-10 17:22:17.000000000 +0100
+++ gimp-alpha-menu-entry-fix/plug-ins/common/threshold_alpha.c	2003-01-14 14:28:48.000000000 +0100
@@ -104,7 +104,7 @@
 			  "Shuji Narazaki (narazaki@InetQ.or.jp)",
 			  "Shuji Narazaki",
 			  "1997",
-			  N_("<Image>/Layer/Alpha/Threshold Alpha..."),
+			  N_("<Image>/Layer/Transparency/Threshold Alpha..."),
 			  "RGBA,GRAYA",
 			  GIMP_PLUGIN,
 			  G_N_ELEMENTS (args), 0,
