Index: opensubtitles.py
===================================================================
--- opensubtitles.py	(revision 6167)
+++ opensubtitles.py	(working copy)
@@ -1,5 +1,6 @@
 import totem
 import gobject, gtk, gio, gconf
+import gettext
 gobject.threads_init()
 import xmlrpclib
 import threading
@@ -8,6 +9,8 @@
 
 from hash import hashFile
 
+D_ = gettext.dgettext
+
 USER_AGENT = 'Totem'
 OK200 = '200 OK'
 TOTEM_REMOTE_COMMAND_REPLACE = 14
