Index: src/nautilus-navigation-window.c
===================================================================
--- src/nautilus-navigation-window.c	(révision 14833)
+++ src/nautilus-navigation-window.c	(copie de travail)
@@ -375,7 +375,7 @@
 			  G_CALLBACK (notebook_switch_page_cb),
 			  window);
 	gtk_notebook_set_show_tabs (GTK_NOTEBOOK (window->notebook), FALSE);
-	gtk_notebook_set_show_border (GTK_NOTEBOOK (window->notebook), FALSE);
+	gtk_notebook_set_show_border (GTK_NOTEBOOK (window->notebook), TRUE);
 	gtk_widget_show (window->notebook);
 	
 	nautilus_navigation_window_initialize_actions (window);
Index: src/nautilus-side-pane.c
===================================================================
--- src/nautilus-side-pane.c	(révision 14833)
+++ src/nautilus-side-pane.c	(copie de travail)
@@ -318,6 +318,7 @@
 
 	frame = gtk_frame_new (NULL);
 	side_pane->details->title_frame = frame;
+	gtk_frame_set_shadow_type (GTK_FRAME(frame), GTK_SHADOW_NONE);
 	gtk_widget_show (frame);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (side_pane), frame, FALSE, FALSE, 0);
 
@@ -384,7 +385,7 @@
 	gtk_notebook_set_show_tabs (GTK_NOTEBOOK (side_pane->details->notebook), 
 				    FALSE);
 	gtk_notebook_set_show_border (GTK_NOTEBOOK (side_pane->details->notebook),
-				      FALSE);
+				      TRUE);
 	g_signal_connect_object (side_pane->details->notebook,
 				 "switch_page",
 				 G_CALLBACK (switch_page_callback),
