Index: nautilus-burn-recorder.c
===================================================================
--- nautilus-burn-recorder.c	(revisione 2272)
+++ nautilus-burn-recorder.c	(copia locale)
@@ -647,14 +647,21 @@
 
                         secs = -1;
                         if (pos) {
-                                struct tm tm;
-                                time_t    t_finish;
+                                struct tm  tm;
+                                time_t     t_finish;
+                                char      *locale;
 
                                 pos += strlen ("estimate finish ");
+
+                                locale = setlocale (LC_TIME, NULL);
+                                setlocale (LC_TIME, "C");
+
                                 /* mkisofs uses ctime for format time string */
                                 strptime (pos, "%a %b %d %H:%M:%S %Y", &tm);
                                 t_finish = mktime (&tm);
                                 secs = difftime (t_finish, time (NULL));
+
+                                setlocale (LC_TIME, locale);
                         }
 
                         g_signal_emit (recorder,
