--- /usr/bin/gtk-builder-convert	2008-10-19 03:05:36.000000000 +0800
+++ gtk-builder-convert	2008-12-05 18:57:47.000000000 +0800
@@ -536,6 +536,12 @@
 
     def _convert_combobox_items(self, node, prop):
         parent = prop.parentNode
+
+        translatable_attr = prop.attributes['translatable']
+        translatable = False;
+        if translatable_attr and translatable_attr.value == 'yes':
+            translatable = True
+
         if not prop.childNodes:
             parent.removeChild(prop)
             return
@@ -559,6 +565,8 @@
 
             col = self._dom.createElement('col')
             col.setAttribute('id', '0')
+            if translatable:
+                col.setAttribute('translatable', 'yes')
             col.appendChild(self._dom.createTextNode(item))
             row.appendChild(col)
 
