Index: intltool-update.in
===================================================================
--- intltool-update.in	(révision 738)
+++ intltool-update.in	(copie de travail)
@@ -1139,7 +1139,7 @@
 sub FindPOTKeywords
 {
 
-    my $keywords = "--keyword\=\_ --keyword\=N\_ --keyword\=C\_ --keyword\=Q\_";
+    my $keywords = "--keyword\=\_ --keyword\=N\_ --keyword\=C\_ --keyword\=NC\_ --keyword\=Q\_";
     my $varname = "XGETTEXT_OPTIONS";
     my $make_source; {
 	local (*IN);
