Index: src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
===================================================================
--- src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	(revision 17329)
+++ src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	(working copy)
@@ -338,12 +338,16 @@
                            (case code
                              ((N286 N488) "ReinvD")
                              (else "Ertraege"))
-                           "Aufwendungen"))
-               (category-key (if (eq? type ACCT-TYPE-INCOME)
-                                 (gnc:txf-get-category-key 
-                                  txf-income-categories code)
-                                 (gnc:txf-get-category-key
-                                  txf-expense-categories code)))
+			   "Aufwendungen"))
+	       (category-key (cond (eq? type ACCT-TYPE-INCOME)
+				   (gnc:txf-get-category-key 
+				    txf-income-categories code)
+				   (gnc:txf-get-category-key
+				    txf-expense-categories code)
+				   (gnc:txf-get-category-key 
+				    txf-asset-categories code)
+				   (gnc:txf-get-category-key
+				    txf-liability-categories code)))
                (value-name (if (equal? "ReinvD" action)
                                (string-append 
                                 (substring value 1 (string-length value))
Index: src/tax/us/txf-de_DE.scm
===================================================================
--- src/tax/us/txf-de_DE.scm	(revision 17329)
+++ src/tax/us/txf-de_DE.scm	(working copy)
@@ -117,8 +117,36 @@
 
    ))
 
+;; We use several formats; nr. 1 means Euro+Cent, nr. 2 means only full Euro
 
+;; Also, we abuse the "category-key" for now to store the Kennzahl as
+;; well. We are not yet sure what to use the "form" field for.
 
+;; Format: (name-source  form  description  format  multiple  category-key)
+(define txf-asset-categories
+  (list
+   (cons 'N000 #(none "" "Nur zur Voransicht im Steuer-Bericht -- kein Export" 0 #f ""))
+
+   ;definition to be done
+   
+   ))
+
+;; We use several formats; nr. 1 means Euro+Cent, nr. 2 means only full Euro
+
+;; Also, we abuse the "category-key" for now to store the Kennzahl as
+;; well. We are not yet sure what to use the "form" field for.
+
+;; Format: (name-source  form  description  format  multiple  category-key)
+(define txf-liability-categories
+  (list
+   (cons 'N000 #(none "" "Nur zur Voransicht im Steuer-Bericht -- kein Export" 0 #f ""))
+
+   ;definition to be done
+
+   ))
+
+
+
 ;;; Register global options in this book
 (define (book-options-generator options)
   (define (reg-option new-option)
Index: src/tax/us/de_DE.scm
===================================================================
--- src/tax/us/de_DE.scm	(revision 17329)
+++ src/tax/us/de_DE.scm	(working copy)
@@ -15,6 +15,8 @@
 (export txf-help-categories)
 (export txf-income-categories)
 (export txf-expense-categories)
+(export txf-asset-categories)
+(export txf-liability-categories)
 
 (define gnc:*tax-label* (N_ "Tax"))
 (define gnc:*tax-nr-label* (N_ "Tax Number"))
