Index: test/keystrokes/oowriter/bug_435201.py
===================================================================
--- test/keystrokes/oowriter/bug_435201.py	(revision 3749)
+++ test/keystrokes/oowriter/bug_435201.py	(working copy)
@@ -31,13 +31,13 @@
 sequence.append(utils.AssertPresentationAction(
     "Type Control-down to move to the next paragraph [1]",
     ["BUG: speaks the paragraph three times",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise. Surprise and  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise. Surprise and  $l'",
      "     VISIBLE:  'NOBODY expects the Spanish Inqui', cursor=2",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise. Surprise and  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise. Surprise and  $l'",
      "     VISIBLE:  'NOBODY expects the Spanish Inqui', cursor=1",
      "BRAILLE LINE:  'NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise. Surprise and  $l'",
      "     VISIBLE:  'NOBODY expects the Spanish Inqui', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse  $l'",
      "     VISIBLE:  'NOBODY expects the Spanish Inqui', cursor=1",
      "SPEECH OUTPUT: 'NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise. Surprise and '",
      "SPEECH OUTPUT: 'NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise. Surprise and '",
@@ -52,13 +52,13 @@
 sequence.append(utils.AssertPresentationAction(
     "Type Control-down to move to the next paragraph [2]",
     ["BUG: speaks the paragraph two times",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse  $l'",
      "     VISIBLE:  'NOBODY expects the Spanish Inqui', cursor=2",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse  $l'",
      "     VISIBLE:  'NOBODY expects the Spanish Inqui', cursor=1",
      "BRAILLE LINE:  'NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse  $l'",
      "     VISIBLE:  'NOBODY expects the Spanish Inqui', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
      "SPEECH OUTPUT: 'NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse '",
      "SPEECH OUTPUT: 'NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse '",
@@ -75,15 +75,15 @@
     ["BUG: speaks the paragraph two times",
      "BRAILLE LINE:  ' $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance.  Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
      "     VISIBLE:  'Now old lady, you have one last ', cursor=1",
      "BRAILLE LINE:  'Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
      "     VISIBLE:  'Now old lady, you have one last ', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
      "BRAILLE LINE:  ' $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance.  Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
      "     VISIBLE:  'Now old lady, you have one last ', cursor=1",
      "SPEECH OUTPUT: 'Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject '",
      "SPEECH OUTPUT: 'blank'",
@@ -98,13 +98,13 @@
 sequence.append(utils.AssertPresentationAction(
     "Type Control-down to move to the next paragraph [4]",
     ["BUG: speaks the paragraph two times",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance.  Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
      "     VISIBLE:  'Now old lady, you have one last ', cursor=2",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Now old lady, you have one last chance.  Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
      "     VISIBLE:  'Now old lady, you have one last ', cursor=1",
      "BRAILLE LINE:  'Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject  $l'",
      "     VISIBLE:  'Now old lady, you have one last ', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
      "SPEECH OUTPUT: 'Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject '",
      "SPEECH OUTPUT: 'Now old lady, you have one last chance. Confess the heinous sin of heresy, reject '",
@@ -121,15 +121,15 @@
     ["BUG: speaks the paragraph two times",
      "BRAILLE LINE:  ' $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Hm! She is made of harder stuff! Cardinal Fang! Fetch the COMFY CHAIR! $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Hm! She is made of harder stuff! Cardinal Fang! Fetch the COMFY CHAIR! $l'",
      "     VISIBLE:  'Hm! She is made of harder stuff!', cursor=1",
      "BRAILLE LINE:  'Hm! She is made of harder stuff! Cardinal Fang! Fetch the COMFY CHAIR! $l'",
      "     VISIBLE:  'Hm! She is made of harder stuff!', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view  $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
      "BRAILLE LINE:  ' $l'",
      "     VISIBLE:  ' $l', cursor=1",
-     "BRAILLE LINE:  'soffice Application spanish - OpenOffice.org Writer Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Hm! She is made of harder stuff! Cardinal Fang! Fetch the COMFY CHAIR! $l'",
+     "BRAILLE LINE:  'soffice Application Frame spanish - OpenOffice.org Writer RootPane ScrollPane Document view Hm! She is made of harder stuff! Cardinal Fang! Fetch the COMFY CHAIR! $l'",
      "     VISIBLE:  'Hm! She is made of harder stuff!', cursor=1",
      "SPEECH OUTPUT: 'Hm! She is made of harder stuff! Cardinal Fang! Fetch the COMFY CHAIR!'",
      "SPEECH OUTPUT: 'blank'",
