After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 635791 - "improve" option doesn't show translated
"improve" option doesn't show translated
Status: RESOLVED FIXED
Product: banshee
Classification: Other
Component: User Interface
git master
Other Linux
: Normal normal
: 1.x
Assigned To: Banshee Maintainers
Banshee Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-11-25 17:14 UTC by Janvitus
Modified: 2010-11-25 18:22 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Banshee miscellaneous preferences (13.21 KB, image/png)
2010-11-25 17:14 UTC, Janvitus 		Details

Description Janvitus 2010-11-25 17:14:26 UTC 
Created attachment 175252 [details]
Banshee miscellaneous preferences

The entry "Improve Banshee by sending anonymous usage data" in the Banshee preferences doesn't show translated, but in .po file the string is translated:

#. disabled by default
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metrics/BansheeMetrics.cs:312
msgid "Improve Banshee by sending anonymous usage data"
msgstr "Migliorare l'applicazione inviando anonimamente i dati di utilizzo"

This is the only string that has this problem. I use the italian language.

Regards.
Comment 1 Bertrand Lorentz 2010-11-25 17:35:21 UTC 
Also happens in french.
There must be something wrong in the way we handle that particular string.
Comment 2 Bertrand Lorentz 2010-11-25 18:22:53 UTC 
This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Thank you for your bug report.

Fix committed to git master and the stable-1.8 branch.