GNOME Bugzilla – Bug 471393
Synchronize subtitles using multiple sync points
Last modified: 2009-06-06 01:54:13 UTC
It will be great to have two new little buttons somewhere, to store first and last times and then readjust subtitles (selected or all) using those values... currently we have to write times, and the fill the time inputs... for ex, when the actor starts talking the first dialog I hit pause, and then this start dialog button (to store the current time), then I go to the last dialog and hit pause when the actor start it and hit the end dialog button... and then... what? maybe another two buttons? one for sincronize using all the subtitles and another to sincronize using the selected subtitles? or maybe you can go to the adjust menu, and then you have two buttons, first and last dialog, and when you hit them the values are used in the time inputs (where you can make little adjustments after that)
Hey there, This feature is already on the TODO list. It's the automatic equivalent to the current "Adjust" dialog. The idea is to have a button that sets a "synchronization point", and another that opens a synchronization dialog, which lists the current sync points.
*** Bug 556460 has been marked as a duplicate of this bug. ***
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release.