After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 387867 - Translator mode
Translator mode
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-subtitles
Classification: Other
Component: general
latest
Other Linux
: High enhancement
: ---
Assigned To: Maintainers of GNOME subtitles
Maintainers of GNOME subtitles
: 452883 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-12-20 11:20 UTC by muz
Modified: 2007-07-01 22:06 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description muz 2006-12-20 11:20:49 UTC 
A "translator mode" would be great. In translator mode the screen splits in two sides. U can load the original subtitle in the left side and the translated subtitle on the other. This helps speed up translation of subtitles.
Comment 1 Pedro Castro 2006-12-20 14:07:15 UTC 
This is a priority feature and is already on the TODO list.

Besides the additional column for the translations, other interface elements have to be taken into account, mostly when it comes to file saving and opening. There was some debate about this on the mailing list.

Currently development is focused on video previewing, so this won't make it for the next release.
Comment 2 Pedro Castro 2007-06-21 21:43:47 UTC 
I'm very glad to be closing this bug. This was a much needed feature and is now present in the trunk.

Support for translation includes an extra edition box and column, as well as a complete integration with the file saving/opening, undo/redo and overall GUI functionality.
Comment 3 Pedro Castro 2007-07-01 22:06:49 UTC 
*** Bug 452883 has been marked as a duplicate of this bug. ***