GNOME Bugzilla – Bug 344231
Wrong gettext catalog name
Last modified: 2011-09-22 04:23:35 UTC
It's pretty confusing that the gettext message catalog files have a name that doesn't correspond to the soname of the library that uses them. As of eel-2.14.1 (and CVS HEAD appears the same), I get libeel-2.2.dylib but eel-2.0.mo, whereas eel-2.2.mo would make more sense. Patch configure.in: -GETTEXT_PACKAGE=eel-2.0 +GETTEXT_PACKAGE=eel-2.2
Why would the gettext domain follow the SONAME of the library? I think this is NOTABUG, but you may want to discuss this on nautilus-list@gnome.org.
eel as a standalone product is no longer maintained. However, large parts of eel was imported into the eel sub directory in nautilus. Can you please check again whether this issue still happens in nautilus 3.0.2 or upcoming nautilus 3.2.0 and update this report by adding a comment so that the bug can be reassigned to nautilus if it's still valid.
Not relevant anymore since we're not a standalone library.